...2000 il əvvəl Böyük Britaniya və İrlandiyanın bəzi yerlərində danışılan bir dildən gələn sözlər, qədim Kelt dilinin ilk tam lüğəti kimi təqdim edilən lüğətin yaradılması üçün istifadə olunur.
SİA-nın məlumatına görə, Aberistvit Universitetinin (Böyük Britaniya) mütəxəssisləri işi hazırlayırlar.
Lüğət böyük olmayacaq, çünki nisbətən az söz qalıb. Lakin, mütəxəssislər sonda 1000-dən çox dil vahidini ehtiva edəcəyini gözləyirlər.
...Uels, İrlandiya, Şotlandiya Qael, Breton və Kornuoll kimi müasir dillərin elementlərinin qədim Kelt həmkarları ilə bəzi kökləri var.
Bir-birlərindən tez-tez fərqlənsələr də, oxşarlıqlar görmək olar.
Məsələn, Uels və Qədim İrland dillərində dəniz sözləri - môr və muir - "dəniz qalası" mənasını verən və cənub-qərbi Uelsdəki Karmartenin qədim adı olan Moridunum kimi Kelt adlarındakı mori sözünə uyğun gəlir.
Sezarın yazılarına əlavə olaraq, Kelt dilindəki fraqmentlərə Romalılar Britaniyaya gəldikdən sonra tərtib etdikləri inzibati qeydlərdə də rast gəlmək olar.
Alimlərin əlində Roma Britaniyasından xeyli miqdarda material var, o cümlədən orada xidmət etmiş əsgərlərin məktubları.
Bunlar demək olar ki, tamamilə latın dilindədir, lakin bəzi Kelt sözləri də tapılır.
Materialların əksəriyyəti Britaniyada Roma dövrünə, eramızın I-IV əsrlərinə və İrlandiyada eramızın II əsrinin ortalarına aiddir.
Digər bir mənbə Kornuoll və İrlandiya kimi yerlərdə daş kitabələrdir ki, burada daş, metal, sümük və ya taxta üzərində oyma üçün nəzərdə tutulmuş düz xətlər sistemi olan Ogam əlifbasından istifadə olunur.
Lüğətin elektron və çap versiyaları planlaşdırılır.
Nazlı Almuradova
Bütün xəbərlər Facebook səhifəmizdə
USD
EUR
GBP
RUB
