Niyə yalnız Quranın tərcüməsini oxumaq kifayət deyil?

Təfsirin rolu, müsəlman alimlərinin elmi irsi və Vəhyin düzgün başa düşülməsi haqqında...
Niyə yalnız Quranın tərcüməsini oxumaq kifayət deyil?

...Bu gün bəzi müasir müəlliflərdən getdikcə daha çox eşitmək olar: “Sizə elm adamlarının təfsirinə nə ehtiyac var? Sadəcə Quranın tərcüməsini götürün, oxuyun və Allah-Təalanın nə demək istədiyini özünüz anlayacaqsınız”.

İlk baxışdan belə sözlər inandırıcı görünə bilər. Lakin bu zahiri sadəlik ciddi bir problemi gizlədir: insandan Qurani-Kərimi başa düşmək üçün böyük İslam alimlərinin elminə müraciət etməsinə ehtiyac olmadığına inanması istənilir.

Bəs həqiqətənmi bu qədər sadədir?

...Və SİA “İslamnews.ru” saytına istinadən buna aydınlıq gətirməyə çalışacaq...

...Əgər siz indicə Quranın tərcüməsini oxuyursunuzsa, onda məntiqli bir sual yaranır: nə üçün İslam tarixinin ən böyük alimləri həyatlarını Quranın çoxcildlik təfsirləri - təfsirlər yazmağa həsr ediblər?

Bu suala cavab vermək üçün Quranın mənalarının tərcüməsini oxumağın onun elmi şərhindən nə ilə fərqləndiyini və İslam ənənəsinin nə üçün təfsir öyrənilməsinə bu qədər diqqət yetirdiyini anlamaq lazımdır.

Böyük alimlər niyə təfsirlər yazırdılar?

...İslam tarixini xatırlamaq kifayətdir. İmam ət-Təbəri, İmam əl-Qurtubi, İbn Kəsir, əl-Bəqavi və bir çox digər görkəmli alimlər Qurani-Kərimin təfsiri ilə bağlı əsərlər qoyub gediblər. Bunlar ərəb dilini mükəmməl bilən, hədisləri bilən və ayələrin nazil olma şərtlərini, eləcə də səhabələrin və müsəlmanların ilk nəsillərinin sözlərini araşdıran insanlar idilər.

Lakin bu cür biliklərə baxmayaraq, Vəhy mətninin səthi anlaşılması ilə məhdudlaşmağı caiz hesab etmirdilər. Onlar ayələri diqqətlə araşdırdılar, onları digər ayələrlə müqayisə ediblər,

Onlar Peyğəmbərin hədislərinə istinad ediblər və dil xüsusiyyətlərini, tarixi şəraiti və hüquqi müddəaları izah ediblər. Belə əsərlərin yaradılması geniş tədqiqatlar, İslam elmlərinin uzun illər öyrənilməsi və ötürülən mesajların həqiqiliyinin yoxlanılmasını tələb edirdi.

Müxtəlif dövrlərdə iş maddi və texniki çətinliklər ucbatından çətinləşirdi: əlyazmalar əl ilə köçürülürdü və kitabların paylanması vaxt və səy tələb edirdi. Buna baxmayaraq, təfsirçilər Quranın təfsirində geniş bir miras qoyub getdilər.

Quranın özü aydınlığa ehtiyac olduğunu göstərir...

Uca Allah buyurur: “İnsanlara nazil olanı izah edəsən və onlar da onun haqqında düşünəsən deyə, sənə bir Zikr nazil etdik” (“Nəhl” surəsi, 44). Bu ayə Allah Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) xüsusi izahat missiyasına dəlalət edir. O, Vəhyi insanlara çatdırmaqla yanaşı, onun məzmununu da izah edirdi. Buna görə də Peyğəmbərin (s) sünnəsi Quranın başa düşülməsində mühüm yer tutur. Başqa bir ayədə buyurulur: “Əgər bilmirsinizsə, elm əhlindən soruşun” (“Nəhl” surəsi, 43). O, həmçinin kifayət qədər biliyə malik olmayan suallarla qarşılaşdıqda məlumatlı insanlara müraciət etməyi xatırladır. Uca Allah buyurur: “Sənə Kitabın əsasını təşkil edən açıq-aydın ayələr və təfsir tələb edən digər ayələr olan Kitabı nazil edən Odur...” (“Ali-İmran” surəsi, 7-ci ayə).

...Beləliklə, Quranın özü insanı elm öyrənməyə, Vəhy üzərində düşünməyə və Rəsulullahın (sallallahu aleyhi və səlləm) izahlarını nəzərə almağa təşviq edir.

Quranın elmi təfsiri niyə xüsusi bilik tələb edir?

Təsəvvür edək ki, tibb təhsili olmayan, lakin kompleks tibbi araşdırmanın tərcüməsini oxumağa qərar verən bir insan. Onun bütün tibbi terminləri, nəticələri və tövsiyələri düzgün başa düşməsi üçün dil biliyi kifayətdirmi? Əlbəttə yox

Eyni şey hüquq, fizika, riyaziyyat və digər elmlərə də aiddir. Hətta insanların yazdığı elmi əsərlər də müvafiq hazırlıq olmadan tam şəkildə araşdırıla bilməz. Eyni zamanda, adi bir insan da təbii ki, Quranı oxumağı, onun ümumi mənalarını başa düşməyi və ayələrin üzərində düşünməyi bacarır. Əksinə, Quran oxumaq və üzərində düşünmək müsəlmanın dini həyatının mühüm bir hissəsidir. Bununla belə, Vəhy haqqında düşüncə və müstəqil teoloji nəticələr eyni şey deyil.

Vəhy tarixini bilməmək necə xətalara səbəb ola bilər?

...Qurani-Kərim təxminən 23 il ərzində tədricən nazil olmuşdur. Bəzi ayələr Məkkə dövründə, digərləri isə Mədinə dövründə nazil olmuşdur. Bəzi dini hökmlər tədricən müəyyən edilmişdir. Məşhur bir nümunə sərxoşedici içkilərin tədricən qadağan edilməsidir.

Bəqərə surəsi (2:219) onların günahından və bəzi faydalarından bəhs edir, günah isə faydasından daha çoxdur. Nisa surəsi (4:43) sərxoş halda namaza yaxınlaşmağı qadağan edir. Maidə surəsi (5:90-91) isə sərxoşedici içkilərdən və qumardan çəkinməyi əmr edir.

Bu ayələr son qadağanın müəyyən edilməsinin ardıcıl mərhələlərini əks etdirir.

Təfsirlər niyə çoxcildlidir?

Bəziləri təəccüblənir ki, niyə Quran bir kitabdır, amma onun təfsiri beş, on, iyirmi və hətta otuz cilddən ibarət ola bilər? Cavab olduqca sadədir. Alim bir ayəni təfsir edərək onlarla hədis, səhabələrin ifadələri, başqa təfsirçilərin rəyləri, tarixi məlumatlar, ərəb dilinin xüsusiyyətləri və müxtəlif hüquqi nəticələrə istinad edə bilər.

Məsələn, İmam ət-Təbərinin “Cami əl-bəyan” təfsiri öz həcmi və materialının genişliyi ilə seçilir. İmam əl-Qurtubinin “Əl-Cami li-əhkamül-Quran”ın təfsiri xüsusilə hüquqi məsələlərin ətraflı müzakirəsi ilə məşhurdur.

Ayələri kontekstdən çıxarmaq niyə təhlükəlidir?

Dövrümüzün ciddi problemlərindən biri də ayrı-ayrı polemistlərin, İslamı tənqid edənlərin və vicdansız təbliğatçıların Quran ayələrinin kontekstdən çıxarılaraq tərcümələrindən istifadə etməsidir. İnsana müəyyən bir ayə göstərilir ki, o, nə vaxt nazil olub, kimə ünvanlanıb, hansı hadisələrlə əlaqələndirilib, İslam alimləri onu necə başa düşüblər. Bundan sonra ondan öz nəticə çıxarması xahiş olunur. Bu cür yanaşma Quranın məzmunu haqqında yanlış təsəvvür yaradır və süni ziddiyyətlərə yol açır.

İslam alimləri Quranın təfsirinin hansı üsulunu tövsiyə edirdilər?

İmam İbn Kəsir təfsirinin girişində vacib bir prinsipi izah etdi: Quranı təfsir etməyin ən düzgün yolu Quranı Quranın özü vasitəsilə izah etməkdir. Lazımi izah tapılmazsa, Sünnəyə müraciət etmək lazımdır, çünki o, Quranı izah edir.

Niyə hər bir müsəlmanın evdə təfsirinin olması faydalıdır?

Hər kəs illərini İslam elmlərini öyrənməyə həsr edə bilməz. Hər kəsin böyük alimlərin çoxsaylı əsərlərini hər gün oxumaq imkanı yoxdur. İnsanların işləri, ailələri, gündəlik məsuliyyətləri və digər qayğıları var. Lakin boş vaxtın olmaması dinlərini öyrənməkdən tamamilə imtina etmək üçün bir səbəb olmamalıdır. Bu gün Allahın lütfü ilə bir çox nəsil müsəlmanların yalnız xəyal edə biləcəyi imkanlarımız var. Kitablar böyük tirajlarla nəşr olunur, elektron kitabxanalar, məşhur təfsirlərin tərcümələri və tədris materialları mövcuddur.

Bir neçə son söz...

Əziz bacı və qardaşlar! Quranı oxuyun, mənalarının tərcüməsini öyrənin və ayələri üzərində düşünün. Bu, hər bir müsəlmanın həyatının vacib hissəsidir. Ancaq unutmayın ki, Vəhyin dərin elmi təfsiri xüsusi bilik və İslam ənənəsinin tanınmış mənbələrinə etibar tələb edir. Uzun əsrlər boyu ərəb, hədis, İslam hüququ və tarixinin görkəmli alimləri öz həyatlarını Qurani-Kərimin aydınlaşdırılmasına həsr etmişlər. Onlar müsəlmanların bu günə qədər istifadə etdikləri böyük bir elmi irs qoyub getdilər. Bu irs diqqətlə öyrənilməyə və hörmətə layiqdir.

Quran oxumaq təfsir öyrənməklə müxalif olmamalıdır. Əksinə, bir-birini tamamlayır: oxumaq və düşünmək insanın Allahın Kitabı ilə əlaqəsini gücləndirir, elmi şərhlərə müraciət etmək isə onun mənalarını daha yaxşı anlamağa kömək edir. Etibarlı təfsirçilər və tanınmış İslam elm sahibləri ilə əlaqə saxlayın.

Cahilliyiniz manipulyasiya edilməsinə və ayrı-ayrı ayələrin kontekstdən çıxarılaraq şübhə yaymaq vasitəsinə çevrilməsinə imkan verməyin.

Allah Təala bizlərə faydalı elm, Onun Kitabını düzgün dərk etməyi nəsib etsin və bizi xətalardan qorusun.

Amin!

Nazlı Almuradova

Bütün xəbərlər Facebook səhifəmizdə