До сих пор у историков и лингвистов есть разногласия по поводу значения самого термина "Jolly Roger" ("Веселый Роджер"). Но объяснения красного цвета пиратского штандарта схожи.
Как передает SİA, об этом пишет russian7.ru.
Когда он появился
Кандидат исторических наук, Виктор Губарев, в своей статье, опубликованной в журнале "Вокруг света", утверждал, что "Веселый Роджер" в исторических документах впервые упоминается в 1700 году при описании нападения французского пирата, Эммануэля Винна, на английский корабль. Американский публицист, Питер Эрл, в книге "Пиратские войны", рассказывая о первой встрече флибустьера с англичанами, попавшей в анналы истории, отмечал, что она едва не оказалась для него последней. В отчете британского Адмиралтейства от 18 июля 1700 года говорится: 32-пушечный фрегат под командованием капитана, Джона Крэнби, вступил в бой с кораблем Винна у островов Зеленого Мыса. Крэнби погнался за судном Винна, но корабль пирата в итоге сумел ускользнуть от преследования.
Что означал флаг
Российский историк, Виктор Губарев, убежден, что значение термина "Jolly Roger" нужно дословно толковать как "веселый мошенник (бродяга)" - именно так с английского переводится это словосочетание. К слову, "Joe le" в переводе с французского тоже означает "веселый" (достаточно вспомнить хит 90-х Ванессы Паради "Joe le taxi" ("Веселое такси")). "Roger" по-английски - это бандит, жулик. Или даже сам дьявол, которого в Англии частенько величают стариной Роджером ("Old Rodger").
Французы в свое время интерпретировали термин "Jolly Roger" как "красивое красное", подстраиваясь под цвет пиратского штандарта (тот не всегда и не у всех флибустьеров был зловеще черным). Но на самом деле колоризация пиратского флага не имела ничего общего с романтикой.
Цвет настроения красный: они грозили этим не напрасно
По поводу того, что красный пиратский флаг с черепом и костями символизировал предупреждение членам экипажа штурмуемого корабля "вы все до одного умрете", также существуют разные мнения. В воспоминаниях уцелевшего после пиратского плена английского работорговца Уильяма Снелгрейва (первая половина XVIII века) говорится, что флибустьеры поднимали черный "Веселый Роджер", тем самым сигнализируя купцам о необходимости сдачи без боя, иначе разбойники всех порешат.
Британское издание Daily Mail, повествуя об уникальном экспонате портсмутского Национального музея Королевского флота (пиратский красный флаг с черепом и костями, имевший 230-летнюю историю), сообщает (без ссылок на исторические источники) о том, что "... [этот флаг] использовали, чтобы запугать проходящие мимо корабли и заставить их сдаться без боя: красный фон [штандарта] означал, что пираты не дадут пощады, если начнется битва...".
Daily Mail писала: "... "Веселый Роджер" с красным, а не черным фоном был самым страшным [пиратским флагом], так как это означало, что пираты не обращали внимания на обычные правила боя и не пощадили бы [ничью жизнь], если бы корабль был захвачен в бою". Британские журналисты озвучили распространенную гипотезу об изначально красном "Роджере", только со временем, "в процессе разработки собственных стилей [пиратами]", обретшем "стандартный" черный фон. Издание сообщало: красный штандарт "... был одолжен музею Памелой Карри, дальней родственницей лейтенанта Ричарда Карри, который захватил пиратский флаг в бою у побережья Северной Африки". Куратор музея артефактов, Ричард Нойс, продемонстрировал журналистам популярного британского ежедневника следы от пулевых отверстий на красном пиратском флаге, отреставрированном в 2007 году в Винчестерской школе искусств.
"Череп с костями" - это не стандарт
"Классическому" образу пиратского флага с изображением черепа с перекрещенными под ним костями на черном фоне мы обязаны Роберту Стивенсону, автору одного из самых популярных приключенческих романов всех времен и народов "Остров сокровищ". На самом деле вариантов штандартов флибустьеров было множество.
Как писал историк, Виктор Губарев, в одной из своих книг, пираты чаще всего грабили другие суда под флагами государств, от имени которых выступали. Корабли Генри Моргана, к примеру, шли на абордаж с красными и зелеными штандартами (тогдашними символами мятежников). Красные флаги с различными рисунками (не костями и черепами) имели такие известные пираты, как Эдмунд Кук, Бартоломью Шарп и Ричард Сокинс. Впрочем, Губарев также утверждает, что в критические моменты красный флаг, вывешенный пиратами, означал ультиматум для захватываемых судов: если не сдадитесь, пощады не ждите.
Bütün xəbərlər Facebook səhifəmizdə
Digər xəbərlər
Лента новостей
Отменены визовые требования между Азербайджаном и Албанией
Происшествия 6 May 17:49Завтра в Азербайджане ожидаются дожди и грозы
Общество 6 May 17:15В Губадлы обнаружены фрагменты костей
Здоровье 6 May 16:48СМИ: Франция отправила в Украину солдат из Иностранного легиона
В мире 6 May 16:17Рианна кардинально сменила имидж - ФОТО
Мода 6 May 15:46Джоан Роулинг напишет еще шесть книг
Звезды 6 May 15:10В поселке Суговушан Агдеринского района обнаружены фрагменты костей
Происшествия 6 May 14:19МВД России объявило в розыск еще трех украинских политиков
Политика 6 May 13:44Сегодня завершится XXXIII тур Премьер-лиги Азербайджана
Спорт 6 May 12:49Мадуро заявил, что США готовят Гайану для нападения на Венесуэлу
В мире 6 May 12:17Армянский сапер подорвался на мине в селе Хейримли Газахского района
Происшествия 6 May 11:48Число погибших из-за наводнений на юге Бразилии достигло 78 человек
Происшествия 6 May 11:11Обнародована дата встречи глав МИД Азербайджана и Армении в Алматы
Политика 6 May 11:10СМИ: Армия Израиля начала эвакуацию жителей из Рафаха
В мире 6 May 10:47На границе Казахстана и Кыргызстана произошло сильное землетрясение
Происшествия 6 May 10:18ВОЗ: Около 75% пациентов при лечении COVID-19 получали ненужные антибиотики
Здоровье 6 May 09:45В США допустили отправку войск в Украину
В мире 6 May 09:19В Азербайджане утверждены правила открытия новых специальностей в вузах и ссузах
Образование 4 May 14:50Google поставила метку рядом со всеми правительственными приложениями
Технология 4 May 12:46В Бельгии досрочно освободили священника, убившего более 10 человек
Происшествия 4 May 12:17Глава МИД Аргентины назвала всех китайцев одинаковыми
Политика 4 May 11:49В Непале ограничат число выдаваемых лицензий на покорение Эвереста
Туризм 4 May 11:13Опрос: Трамп опережает Байдена по уровню поддержки избирателей
В мире 4 May 10:17В Нигерии в штате Адамава почти за неделю от кори умерли более 40 человек
Здоровье 4 May 09:48МИД: Медиа в Азербайджане такие же свободные, как и в Великобритании
В мире 3 May 17:52Омбудсмен Армении: В стране есть проблемы, связанные со свободой СМИ
В мире 3 May 16:47Азербайджанские и иранские генералы обсудили вопросы региональной безопасности
Политика 3 May 16:10В Азербайджане могут рассмотреть вопрос об учреждении "Дня матери"
Общество 3 May 15:48МИД Грузии ответил Франции: Ваши заявления необъективны
В мире 3 May 15:19GSMA M360 Eurasia 2024 пойдет в Баку с участием лидеров индустрии
Общество 3 May 15:13Прогноз погоды на субботу
Общество 3 May 14:46Джейхун Байрамов отбыл в Гамбию для участия в саммите ОИС
В мире 3 May 14:13Обнародованы детали Генплана города Кяльбаджар
Политика 3 May 13:46Хикмет Гаджиев: Международное сотрудничество играет важную роль в разминировании
Политика 3 May 13:15В связи с фестивалем ковра вход в Ичеришехер будет ограничен
Культура 3 May 12:42ЕС выделит Азербайджану дополнительные 2 млн евро для разминирования
В мире 3 May 12:16Джефф Тейлор: АБР наращивает потенциал для вовлечения в процесс устойчивых закупок
Экономика 3 May 11:43Президент SOCAR встретился с главой украинского "Нафтогаза"
Экономика 3 May 10:44Сенаторы США обсудили риски ареста Нетаньяху
В мире 3 May 10:19VI Форум по межкультурному диалогу в центре внимания зарубежной прессы
Политика 2 May 20:24Завтра в Азербайджане ожидается дождливая и ветреная погода
Общество 2 May 17:50Названа дата возвращения жителей в джебраильское село Хоровлу
Общество 2 May 16:45Глобальный масштаб
Политика 2 May 16:40Число вакантных депутатских мест в Милли Меджлисе достигло 10
Политика 2 May 16:31Прекращены депутатские полномочия Рамина Мамедова
Политика 2 May 16:24Вице-премьера Азербайджана ждут в России с визитом
Экономика 2 May 16:13Гейдар Асадов вновь назначен ректором Азербайджанской государственной морской академии
Образование 2 May 15:52В ООН создана специальная рабочая группа для поддержки Азербайджана в процессе COP29
Политика 2 May 15:34Генсек ООН намерен принять участие в COP29
Политика 2 May 15:05Microsoft направит $2,2 млрд на развитие искусственного интеллекта в Малайзии
Технология 2 May 14:47Проект «Построй будущее своими руками» в женском приюте
Общество 2 May 13:29Число жертв обвала участка дороги на юге Китая возросло до 48 человек
В мире 2 May 12:50Президент Ильхам Алиев принял специального советника генерального секретаря ООН
Политика 2 May 12:26Танковые подразделения Азербайджанской Армии проводят учения по боевой подготовке
Общество 2 May 11:46Утвержден Генплан развития города Кяльбаджар до 2040 года
Общество 2 May 11:11В Азербайджане обновлен календарь профилактических прививок
Здоровье 2 May 09:36В Азербайджан прибыла группа из 30 норвежских путешественников
Общество 2 May 09:08Состоялось открытие здания Телевидения Западного Азербайджана
Общество 1 May 17:48Эфендус Хендерсон: Форум по межкультурному диалогу – уникальная площадка
Общество 1 May 17:16Шейх уль-ислам: Глобальные идеи Азербайджана служат интересам всего человечества
Политика 1 May 16:47Ильхам Алиев: Азербайджан обеспечил мир посредством войны
Происшествия 1 May 15:47Президент Азербайджана: Мы твердо привержены многосторонности
Политика 1 May 14:53Президент: Межкультурный диалог в Азербайджане всегда был очень позитивным
Политика 1 May 14:21Президент Ильхам Алиев: На протяжении веков Азербайджан был местом слияния культур
Общество 1 May 13:18В Баку начал работу VI Всемирный форум по межкультурному диалогу
Культура 1 May 12:14Посол Азербайджана в США посетил NASA
Технология 1 May 11:46Госдеп: Мы верим, что мир между Азербайджаном и Арменией возможен
В мире 1 May 11:11В Баку в воздухе наблюдается пыль
Общество 1 May 10:17Сегодня начинаются каникулы для учащихся начальных классов
Образование 1 May 09:45Чемпионка Европы Ульвия Фаталиева вернулась на родину
Спорт 1 May 09:15«Nar» готовит специалистов в сфере связи
Технология 30 Aprel 18:35В Республиканском санитарно-карантинном центре в Баку проведена операция, есть задержанные
Происшествия 30 Aprel 17:48СМИ: Венгрия блокирует поддержку Армении со стороны Фонда мира ЕС из-за Азербайджана
В мире 30 Aprel 16:37МИД Азербайджана ответил министру внутренних дел Франции
Политика 30 Aprel 16:10Генпрокуратура Азербайджана: Экспертиза останков проводится исключительно внутри страны
Здоровье 30 Aprel 15:47Выбор редактора
Самое читаемое
Курс валют
- USD 1,7000 0,00%
- EUR 1,8297 +0,28%
- GBP 2,1326 -0,03%
- RUB 0,0185 0,00%