На каком бы языке ни был снят фильм, в Азербайджане он должен демонстрироваться на нашем родном языке - Нушираван Магеррамли
"Экранизацию азербайджанских произведений на других языках считаю нормальным и заслуживающим одобрения".
Об этом сказал председатель Национального совета телевидения и радио Нушираван Магеррамли. По его словам, фильм "Махмуд и Марьям", который будет снят в Азербайджане на турецком языке, выйдет на экраны Турции на том же языке. На азербайджанские экраны же он выйдет после дубляжа на наш язык: "У каждой страны свои законы. На каком бы языке ни был снят фильм, в Азербайджане он должен демонстрироваться на нашем родном языке. Не проблема, что фильм "Махмуд и Марьям" снимался на турецком языке. Мы – братские страны, и производство в Азербайджане фильма на турецком языке – нормальное явление. Однако на азербайджанском экране фильм будет демонстрироваться на азербайджанском языке".
Отметим, что актеры, снявшиеся в фильме "Махмуд и Марьям", чтобы адаптировать свою речь к турецкой, некоторое время проходили подготовку.
Об этом сказал председатель Национального совета телевидения и радио Нушираван Магеррамли. По его словам, фильм "Махмуд и Марьям", который будет снят в Азербайджане на турецком языке, выйдет на экраны Турции на том же языке. На азербайджанские экраны же он выйдет после дубляжа на наш язык: "У каждой страны свои законы. На каком бы языке ни был снят фильм, в Азербайджане он должен демонстрироваться на нашем родном языке. Не проблема, что фильм "Махмуд и Марьям" снимался на турецком языке. Мы – братские страны, и производство в Азербайджане фильма на турецком языке – нормальное явление. Однако на азербайджанском экране фильм будет демонстрироваться на азербайджанском языке".
Отметим, что актеры, снявшиеся в фильме "Махмуд и Марьям", чтобы адаптировать свою речь к турецкой, некоторое время проходили подготовку.
Bütün xəbərlər Facebook səhifəmizdə
.jpg)
.png)
USD
EUR
GBP
RUB