...Mercedes Formula 1 pilotları Corc Rassel və Kimi Antonella gözlənilməz bir rəqiblə - alman sözü ilə qarşılaşdılar.
Yarışçılardan yeni eksklüziv kupe Mercedes-AMG CLE 646 Spezialanfertigung-un adını tələffüz etmələri istənildi, lakin ilk dəfə buna nail ola bilmədilər.
SİA-nın əldə etdiyi məlumata görə, bu barədə Motor1 yazır.
Mercedes-AMG özü pilotlar üçün bir video yayımladı.
Rassel və Antonella “Spezialanfertigung”-u bir neçə dəfə tələffüz etməyə çalışdılar, lakin alman mürəkkəb sözü onlar üçün əsl qısaltma oldu.
Mercedes-AMG F1-in rəhbəri Toto Volff sonda sürücülərin köməyinə gəldi. Avstriyalı heç bir problem olmadan düzgün tələffüzü nümayiş etdirdi.
“Spezialanfertigung” dildən tam çıxmır, elə deyilmi? - Motor1 müəllifləri zarafat edirlər.
Ad təxminən "sifarişlə hazırlanmış" və ya "eksklüziv" kimi tərcümə olunur.
Cəmi 30 nüsxədə istehsal olunmuş avtomobil üçün bu, olduqca uyğundur.
Qiyməti təsirli olsa da, bütün avtomobillər artıq alıcı tapıb. Mercedes daha sadə bir ad seçə bilərdi.
Məsələn, Black Series, CLE 63 və ya Mythos daha tanış səslənərdi.
Sonuncu xüsusilə məntiqlidir. “Spezialanfertigung”, PureSpeed rodsterindən sonra eksklüziv Mythos seriyasının ikinci modeli oldu.
Nəşr qeyd edir ki, “Hətta peşəkar yarışçılar belə alman dilində büdrəyə bilərlər”. Eyni zamanda, Mercedes, görünür, vəziyyəti çox ciddiyə almamaq qərarına gəldi və pilotların uğursuz tələbini gülməli reklam anına çevirdi.
Və avtomobilin adı Russell və Antonella üçün çətin olsa da, bu, adi sürücülər üçün əsl sınaq ola bilər.
Nazlı Almuradova